Phiên âm : néng jìn qǔ pì.
Hán Việt : năng cận thủ thí.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
能就近以自身作比方, 推己及人。語出《論語．雍也》：「夫仁者己欲立而立人, 己欲達而達人, 能近取譬, 可謂仁之方也已。」後多指在言論中能就眼下的事物作例證。《宋史．卷二六二．李穀傳》：「議政事能近取譬, 言多詣理。」