紧箍咒

Phiên âm : jǐngū zhòu.

Hán Việt : khẩn cô chú.

Thuần Việt : lời chú cẩn cô; cẩn cô nhi; chú cẩn cô nhi; xiềng .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

lời chú cẩn cô; cẩn cô nhi; chú cẩn cô nhi; xiềng xích; gông xiềng (Đường Tăng dùng để khống chế Tôn Ngộ Không trong truyện Tây du kí, ví với việc trói buộc người khác)
《西游记》里唐僧用来制服孙悟空的咒语，能使孙悟空头上套 的金箍缩紧，使他头疼，因此叫紧箍咒比喻束缚人的东西

• 紧闭 (jǐn bì) : đóng chặt; khép kín
• 紧巴 (jǐn bā) : khó khăn; túng thiếu; túng bấn
• 紧密 (jǐn mì) : chặt chẽ
• 紧要 (jǐn yào) : quan trọng; nguy cấp; nguy ngập
• 紧逼 (jǐn bī) : ép sát; áp sát
• 紧靠 (jǐn kào) : tiếp giáp; nằm sát; giáp với
• 紧绷绷 (jǐn bēng bēng) : chật căng; bó chặt
• 紧急降落 (jǐn jí jiàng luò) : Hạ cánh khẩn cấp
• 紧急状态 (jǐn jí zhuàng tài) : trạng thái khẩn cấp; tình trạng cấp bách
• 紧挤 (jǐn jǐ) : tiếp cận; đến gần; áp sát
• 紧缺 (jǐn quē) : khan hiếm; cung cấp không đủ
• 紧身 (jǐn shēn) : sát người; sát mình
• 紧巴巴 (jǐn bā bā) : căng thẳng; căng; bó sát; bó chặt
• 紧锣密鼓 (jǐn luó mì gǔ) : chiêng trống rùm beng; khua chuông gõ mỏ, khua chi
• 紧俏 (jǐn qiào) : hút hàng; hàng bán chạy; đắt hàng; cung không đủ c
• 紧忙 (jǐn máng) : bận rộn lo lắng; căng thẳng bận rộn; bận túi bụi