Phiên âm : yáng jīng bāng yīng yǔ.
Hán Việt : dương kính 浜 anh ngữ.
Thuần Việt : .
洋涇浜, 舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海話的蹩腳英語。後泛指不純正的英語。如：「你以為會說幾句『開畢登』、『那摩溫』的洋涇浜英語, 就了不起了？」也作「洋涇濱英語」。
洋涇浜英語（ChinesePidginEnglish）, 是皮欽語的一種.因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同, 所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（PigeonEnglish）.另外由於中文諧音, 偶會看到