寸步不離

Phiên âm : cùn bù bù lí.

Hán Việt : thốn bộ bất li.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 出入相隨, 如影隨形, 如膠似漆, 形影不離, 形影相隨, .

Trái nghĩa : 天涯海角, 不即不離, 各奔東西, 各奔前程, 若即若離, .

緊緊跟隨著, 一小步也不離開。比喻關係密切, 總是在一起。例爸爸一進家門, 小妹妹就寸步不離的黏著他。
緊緊跟隨著, 一小步也不離開。比喻關係密切, 總是在一起。《水滸傳》第二回：「高俅自此遭際端王, 每日跟著, 寸步不離。」《儒林外史》第五回：「趙氏含著眼淚, 日逐煨藥煨粥, 寸步不離。」
緊緊跟隨著, 一小步也不離開。比喻關係密切, 總是在一起。語出《述異記》。

• 寸 (cùn) : THỐN
• 寸金難買寸光陰 (cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn) : thốn kim nan mãi thốn quang âm
• 寸土尺地 (cùn tǔ chǐ dì) : thốn thổ xích địa
• 寸長 (cùn cháng) : thốn trường
• 寸心 (cùn xīn) : thốn tâm
• 寸陰尺璧 (cùn yīn chǐ bì) : thốn âm xích bích
• 寸步不離 (cùn bù bù lí) : thốn bộ bất li
• 寸地尺天 (cùn dì chǐ tiān) : thốn địa xích thiên
• 寸善片長 (cùn shàn piàn cháng) : thốn thiện phiến trường
• 寸田 (cùn tián) : thốn điền
• 寸草春暉 (cùn cǎo chūn huī) : thốn thảo xuân huy
• 寸步難行 (cùn bù nán xíng) : thốn bộ nan hành
• 寸草不留 (cùn cǎo bù liú) : hoang tàn; đốt sạch phá trụi; không còn một gốc câ
• 寸腸 (cùn cháng) : thốn tràng
• 寸陰若歲 (cùn yīn ruò suì) : thốn âm nhược tuế
• 寸長尺技 (cùn cháng chǐ jì) : thốn trường xích kĩ