Phiên âm : cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn.
Hán Việt : thốn kim nan mãi thốn quang âm.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
（諺語）一塊黃金也買不到少許光陰。比喻光陰的可貴。《三寶太監西洋記通俗演義》第一一回：「可嘆一寸光陰一寸金, 寸金難買寸光陰；寸金使盡金還在, 過去光陰那裡尋？」