倾箱倒箧

Phiên âm : qīng xiāng dào qiè.

Hán Việt : khuynh tương đảo khiếp.

Thuần Việt : dốc hết hầu bao; dốc hòm dốc xiểng.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

dốc hết hầu bao; dốc hòm dốc xiểng
把箱子里所有的东西都倒出来比喻尽其所有

• 倾慕 (qīng mù) : kính yêu; quý mến; hết lòng cảm mến
• 倾巢 (qīng cháo) : dốc toàn lực; huy động toàn bộ lực lượng
• 倾城倾国 (qīng chéng qīng guó) : nghiêng nước nghiêng thành
• 倾谈 (qīng tán) : trao đổi chân tình; tâm sự
• 倾销 (qīng xiāo) : bán đổ bán tháo; bán phá giá
• 倾国倾城 (qīng guó qīng chéng) : khuynh quốc khuynh thành
• 倾向性 (qīng xiàng xìng) : tính khuynh hướng
• 倾侧 (qīng cè) : nghiêng; lệch
• 倾家荡产 (qīng jiā dàng chǎn) : khuynh gia bại sản; tán gia bại sản; mất hết của c
• 倾角 (qīng jiǎo) : góc chếch
• 倾轧 (qīng yà) : đấu đá; cấu xé; loại trừ nhau
• 倾箱倒箧 (qīng xiāng dào qiè) : dốc hết hầu bao; dốc hòm dốc xiểng
• 倾听 (qīng tīng) : lắng nghe; chú ý nghe
• 倾诉 (qīng sù) : nói hết; bộc lộ hết; thổ lộ hết; dốc bầu tâm sự
• 倾斜角 (qīng xié jiǎo) : góc chếch
• 倾吐 (qīng tǔ) : thổ lộ; nói hết; bộc lộ