並肩

Phiên âm : bìng jiān.

Hán Việt : tịnh kiên.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 並排, .

Trái nghĩa : , .

♦Sánh vai, kề vai. ◇Kim Bình Mai 金瓶梅: Lưỡng nhân tịnh kiên nhi hành 兩人並肩而行 (Đệ nhị thất hồi).
♦Tỉ dụ địa vị, giai cấp, tài năng hoặc thế lực tương đương.
♦Tỉ dụ đồng lòng hành động, cùng nhau gắng sức. ◎Như: tịnh kiên phấn đấu 並肩奮鬥.
♦Đồng thời. ◇Liễu Tông Nguyên 柳宗元: Tuy cổ văn nhã thịnh thế, bất năng tịnh kiên nhi sinh 雖古文雅之盛世, 不能並肩而生 (Dương bình sự văn tập 楊評事文集, Hậu tự 後序).

• 並跡 (bìng jī) : tịnh tích
• 並興 (bìng xīng) : tịnh hưng
• 並存不悖 (bìng cún bù bèi) : tịnh tồn bất bội
• 並坐 (bìng zuò) : tịnh tọa
• 並垂不朽 (bìng chuí bù xiǔ) : tịnh thùy bất hủ
• 並行 (Bìng xíng) : sòng hành
• 並未 (bìng wèi) : tịnh vị
• 並轂 (bìng gǔ) : tịnh cốc
• 並用 (bìng yòng) : tịnh dụng
• 並肩作戰 (bìng jiān zuò zhàn) : tịnh kiên tác chiến
• 並作 (bìng zuò) : tịnh tác
• 並時 (bìng shí) : tịnh thì
• 並立 (bìng lì) : tịnh lập
• 並存 (bìng cún) : tịnh tồn
• 並轡 (bìng pèi) : tịnh bí
• 並蒂 (bìng dì) : tịnh đế