力不從心

Phiên âm : lì bù cóng xīn.

Hán Việt : lực bất tòng tâm.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 力所不及, 無能為力, 力不能支, 力不勝任, 力有未逮, 心有餘而力不足, 心餘力絀, .

Trái nghĩa : 力所能及, 隨心所欲, 得心應手, 遊刃有餘, .

心裡想做某事, 力量卻無法達到。例意志消沉時, 做起事來總覺得力不從心。
心裡想做某事, 力量卻無法達到。《後漢書．卷八八．西域傳．莎車傳》：「今使者大兵未能得出, 如諸國力不從心, 東西南北自在也。」也作「力不副心」、「力不從願」。
心裡想做某事, 力量卻無法達到。※◎語或本漢．班昭〈為兄超求代疏〉。

lực bất tòng tâm。
心里想做，可是能力夠不上。

• 力困筋乏 (lì kùn jīn fá) : lực khốn cân phạp
• 力爭上游 (lì zhēng shàng yóu) : lực tranh thượng du
• 力挽狂澜 (lì wǎn kuáng lán) : cố gắng xoay chuyển tình thế
• 力多精 (lì duō jīng) : Lactogen
• 力圖上進 (lì tú shàng jìn) : lực đồ thượng tiến
• 力省功倍 (lì shěng gōng bèi) : lực tỉnh công bội
• 力求 (lì qiú) : gắng đạt tới; cố đạt được
• 力挫 (lì cuò) : phấn đấu đánh bại
• 力屈勢窮 (lì qū shì qióng) : lực khuất thế cùng
• 力荐 (lì jiàn) : hết lòng; gắng sức
• 力争上游 (lì zhēng shàng yóu) : nỗ lực phấn đấu; cố gắng vượt lên hàng đầu
• 力戒 (lì jiè) : hết sức phòng ngừa; cố tránh; ra sức đề phòng
• 力竭難支 (lì jié nán zhī) : lực kiệt nan chi
• 力均勢敵 (lì jūn shì dí) : lực quân thế địch
• 力不從心 (lì bù cóng xīn) : lực bất tòng tâm
• 力大無窮 (lì dà wú qióng) : lực đại vô cùng