Phiên âm : bì qín.
Hán Việt : tị tần.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : 避難, 避亂, .
Trái nghĩa : , .
秦時苛政擾民, 人民紛紛逃避而隱居。語出晉．陶淵明〈桃花源記〉：「先世避秦時亂, 率妻子邑人, 來此絕境, 不復出焉。」後比喻逃離暴政的迫害。元．無名氏〈梧葉兒．玄圃山前道〉曲：「夕有猿敲戶, 朝無客扣門。見幾個捕魚人, 猶自向山中避秦。」