纷飞

Phiên âm : fēn fēi.

Hán Việt : phân phi.

Thuần Việt : bay lả tả; bay theo gió; lan tràn; tung bay; bay t.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

bay lả tả; bay theo gió; lan tràn; tung bay; bay trong không trung (tuyết, hoa)
(雪花等)多而杂乱地在空中飘扬
dàxuěfēnfēi
tuyết bay lả tả
柳絮纷飞
lǐuxù fēnfēi
tơ liễu bay theo gió.
战火纷飞
zhànhuǒfēnfēi
chiến tranh lan tràn

• 纷奢 (fēn shē) : phồn hoa xa xỉ
• 纷纭 (fēn yún) : xôn xao; rối ren; rối rắm
• 纷乱 (fēn luàn) : hỗn loạn; lộn xộn; rối loạn; hỗn độn
• 纷披 (fēn pī) : tua tủa; chỏng chơ
• 纷飞 (fēn fēi) : bay lả tả; bay theo gió; lan tràn; tung bay; bay t
• 纷争 (fēn zhēng) : tranh chấp; phân tranh
• 纷杂 (fēn zá) : hỗn loạn; lộn xộn; rối loạn
• 纷至沓来 (fēn zhì tà lái) : ùn ùn kéo đến; dồn dập đến; nườm nượp kéo đến
• 纷扰 (fēn rǎo) : hỗn loạn; rối bời
• 纷纷 (fēn fēn) : sôi nổi; ào ào; tới tấp; dồn dập
• 纷呈 (fēn chéng) : lộ ra; xuất hiện
• 纷繁 (fēn fán) : rối ren; rối rắm; phức tạp; lộn xộn
• 纷纷扬扬 (fēn fēn yáng yáng) : bay lả tả; bay tới tấp