精彩

Phiên âm : jīng cǎi.

Hán Việt : tinh thải.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 精美, 精華, 精巧, .

Trái nghĩa : 平淡, 乏味, .

♦§ Cũng viết là 精采.
♦Tinh thần, thần thái. ◇Tấn Thư 晉書: Tinh thải tú phát, dong chỉ khả quan 精彩秀發, 容止可觀 (Mộ Dong Siêu tái kí 慕容超載記).
♦Văn thái, vẻ đẹp. ◇Đường nhân tiểu thuyết 唐人小說: Uông Tích Cương án ngữ: Văn trung tự hành vũ nhất đoạn, cực hữu tinh thải 汪辟疆按語: 文中敘行雨一段, 極有精采 (Lí Vệ Công Tĩnh 李衛公靖).
♦Rực rỡ, sáng đẹp. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Giả mẫu nhân kiến nguyệt chí trung thiên, bỉ tiên việt phát tinh thải khả ái, nhân thuyết: Như thử hảo nguyệt, bất khả bất văn địch 賈母因見月至中天, 比先越發精彩可愛, 因說: 如此好月, 不可不聞笛 (Đệ thất thập lục hồi) Giả mẫu thấy trăng đã lên đến giữa trời, so với lúc nãy càng sáng đẹp đáng yêu, liền nói: Trăng đẹp thế này, phải nghe tiếng sáo mới hay.
♦Đẹp đẽ, xuất sắc. ◎Như: tha môn đích biểu diễn thái tinh thải liễu 他們的表演太精彩了.

• 精忠報國 (jīng zhōng bào guó) : tinh trung báo quốc
• 精兵简政 (jīng bīng jiǎn zhèng) : tinh binh giản chính; thu gọn cơ cấu, tinh giảm nh
• 精忠說岳傳 (jīng zhōng shuō yuè zhuàn) : tinh trung thuyết nhạc truyền
• 精密度 (jīng mì dù) : độ chính xác; tính chính xác; độ tinh vi
• 精华 (jīng huá) : tinh hoa; tinh tuý
• 精神分裂症 (jīng shén fēn liè zhèng) : tinh thần phân liệt chứng
• 精制 (jīng zhì) : tinh chế; lọc; tinh lọc; làm cho trong
• 精通 (jīng tōng) : tinh thông; thông thạo
• 精微 (jīng wēi) : tinh vi
• 精炼 (jīng liàn) : tinh luyện; tinh chế; lọc; làm cho trong
• 精廬 (jīng lú) : tinh lư
• 精密雷達飛機 (jīng mì léi dá fēi jī) : tinh mật lôi đạt phi cơ
• 精神錦標 (jīng shén jǐn biāo) : tinh thần cẩm tiêu
• 精神抖擻 (jīng shén dǒu sǒu) : tinh thần đẩu tẩu
• 精准 (jīng zhǔn) : Vô cùng chính xác; chuẩn xác
• 精干 (jìng gàn) : tháo vát; giỏi giang