看破红尘

Phiên âm : kàn pò hóng chén.

Hán Việt : khán phá hồng trần.

Thuần Việt : khám phá hồng trần, hiểu rõ cuộc đời ảo huyền; hiể.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

khám phá hồng trần, hiểu rõ cuộc đời ảo huyền; hiểu ra đời chỉ là hư ảo; thấu rõ được bộ mặt của nhân thế, không còn mong muốn gì hơn (tỏ ý bất mãn)
看穿人世间的一切，指 对生活不再有所追求

• 看個究竟 (kàn ge jiù jìng) : khán cá cứu cánh
• 看風轉舵 (kàn fēng zhuǎn duò) : khán phong chuyển đà
• 看病 (kàn bìng) : khám bệnh; đi khám bệnh; đi thăm bệnh; chẩn bệnh
• 看家 (kān jiā) : giữ nhà; coi nhà; trông nhà
• 看輕 (kàn qīng) : khán khinh
• 看花走馬 (kàn huā zǒu mǎ) : khán hoa tẩu mã
• 看守 (kān shǒu) : trông coi; chăm sóc; trông nom; giữ gìn; bảo dưỡng
• 看押 (kān yā) : tạm giam; cầm chân; giam giữ; cầm tù
• 看财奴 (kān cáinú) : kẻ keo kiệt; người bủn xỉn; kẻ bo bo giữ của
• 看風使帆 (kàn fēng shǐ fán) : khán phong sử phàm
• 看著辦 (kàn zhe bàn) : khán trứ bạn
• 看淡後市 (kàn dàn hòu shì) : khán đạm hậu thị
• 看風使船 (kàn fēng shǐ chuán) : khán phong sử thuyền
• 看不下去 (kàn bu xià qù) : khán bất hạ khứ
• 看小 (kàn xiǎo) : khán tiểu
• 看管 (kānguǎn) : trông giữ; trông coi