Phiên âm : shēng jù jiào xùn.
Hán Việt : sanh tụ giáo huấn.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : 臥薪嘗膽, .
語本《左傳．哀公元年》：「越十年生聚, 而十年教訓, 二十年之外, 吳其為沼乎？」繁殖人口, 蓄積財富, 而教以忠義之行, 作戰之法。《梁書．卷三八．賀琛傳》：「今北邊稽服, 戈甲解息, 政是生聚教訓之時。」唐．權德輿〈岐國公杜公淮南遺愛碑銘序〉：「惟公鎮定一方, 心平德和, 言仁必及人, 言智必及事, 生聚教訓, 勤身急病。」