Phiên âm : běn sè dú zào yǔ.
Hán Việt : bổn sắc độc tạo ngữ.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
具有獨創性, 能表達作者本色及風格的語言文字。明．袁宏道〈敘小修〉詩：「其中有佳處亦有疵處, 佳處自不必言, 即疵處亦多本色獨造語。」