就緒

Phiên âm : jiù xù.

Hán Việt : tựu tự.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 停當, .

Trái nghĩa : , .

事情已安排妥當。例只要準備就緒, 我們隨時都可以出發。
事情已安排妥當, 初具規模。《詩經．大雅．常武》：「不留不處, 三事就緒。」《文明小史》第六○回：「看看同派出洋考察政治的那幾位, 諸事業已就緒了。」

sắp xếp xong; sắp xếp ổn thoả; an bài xong; có nề nếp; đâu vào đó; bố trí ổn thoả。
事情安排妥當。
大致就緒。
đại khái đã sắp xếp ổn thoả.
一切佈置就緒。
tất cả đã được bố trí ổn thoả.

• 就此罷手 (jiù cǐ bà shǒu) : tựu thử bãi thủ
• 就業服務 (jiù yè fú wù) : tựu nghiệp phục vụ
• 就戮 (jiù lù) : tựu lục
• 就職 (jiù zhí) : tựu chức
• 就让 (jiù ràng) : cho dù; dù là; dù
• 就座 (jiù zuò) : tựu tọa
• 就手 (jiù shǒu) : tiện tay; nhân tiện; tiện thể
• 就此打住 (jiù cǐ dǎ zhù) : tựu thử đả trụ
• 就禮 (jiù lǐ) : tựu lễ
• 就坐 (jiù zuò) : an vị; vào chỗ
• 就此 (jiù cǐ) : chính chỗ ấy; lúc ấy; đến đây; từ đấy; lúc đó
• 就木 (jiù mù) : tựu mộc
• 就任 (jiù rèn) : tựu nhậm
• 就事论事 (jiù shì lùn shì) : luận sự; bàn việc; tuỳ việc mà xét
• 就事論事 (jiù shì lùn shì) : tựu sự luận sự
• 就棍打腿 (jiù gùn dǎ tuǐ) : tựu côn đả thối