Phiên âm : xiǎo xīn yì yì.
Hán Việt : tiểu tâm dực dực.
Thuần Việt : cẩn thận từng li từng tí; dè dặt.
Đồng nghĩa : 謹小慎微, 兢兢業業, 戰戰兢兢, 臨深履薄, .
Trái nghĩa : 粗心大意, 大而化之, 敷衍了事, .
cẩn thận từng li từng tí; dè dặt本是严肃虔敬的意思，现在用来形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽