執牛耳

Phiên âm : zhí niú ěr.

Hán Việt : chấp ngưu nhĩ.

Thuần Việt : người đứng đầu; người cầm đầu; người lãnh đạo.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

người đứng đầu; người cầm đầu; người lãnh đạo. 古代諸侯訂立盟約, 要每人嘗一點牲血, 主盟的人親手割牛耳取血, 故用"執牛耳"指盟主. 后來指在某一方面居領導地位.

♦Nắm tai bò. Thời Xuân Thu, người minh chủ nắm tai bò cho người cắt lấy máu uống mà thề. Do đó, gọi minh chủ là chấp ngưu nhĩ 執牛耳. Sau phiếm chỉ người cầm đầu làm việc gì đó.

• 執迷不悟 (zhí mí bù wù) : khăng khăng một mực; một mực không chịu giác ngộ;
• 執證 (zhí zhèng) : chấp chứng
• 執箕帚 (zhí jī zhǒu) : chấp ki trửu
• 執金吾 (zhí jīn wú) : chấp kim ngô
• 執柯作伐 (zhí kē zuò fā) : chấp kha tác phạt
• 執憑文帖 (zhí píng wén tiě) : chấp bằng văn thiếp
• 執訊 (zhí xùn) : chấp tấn
• 執巾櫛 (zhí jīn jié) : chấp cân trất
• 執經問難 (zhí jīng wèn nàn) : chấp kinh vấn nan
• 執守 (zhí shǒu) : chấp thủ
• 執政黨 (zhí zhèng dǎng) : chấp chánh đảng
• 執迷不改 (zhí mí bù gǎi) : chấp mê bất cải
• 執法如山 (zhí fǎ rú shān) : chấp pháp như san
• 執迷 (zhí mí) : chấp mê
• 執喪 (zhí sāng) : chấp tang
• 執行 (zhí xíng) : chấp hành