VN520


              

回心轉意

Phiên âm : huí xīn zhuǎn yì.

Hán Việt : hồi tâm chuyển ý.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 改變主張, .

Trái nghĩa : 死心塌地, 一意孤行, 固執己見, 執迷不悟, .

改變原來的心意。例經過一番解釋後, 他終於回心轉意, 答應我的請求。
改變原來的心意和態度。《京本通俗小說.錯斬崔寧》:「那大王早晚被他勸轉, 果然回心轉意。」《西遊記》第三二回:「你師徒們若肯回心轉意, 招贅在寒家, 自自在在, 享用榮華。」也作「心回意轉」、「意轉心回」。
「回心轉意」之「回」、「轉」, 都是扭轉的意思。「回心轉意」指改變心意。語出《朱子語類.卷一一七.朱子.訓門人五》。


Xem tất cả...