取笑

Phiên âm : qǔ xiào.

Hán Việt : thủ tiếu.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Rước tiếng cười chê. ◇Lưu Trường Khanh 劉長卿: Độc tỉnh không thủ tiếu, Trực đạo bất dong thân 獨醒空取笑, 直道不容身 (Phụ trích hậu đăng can việt đình tác 負謫後登干越亭作) Tỉnh một mình uổng công rước tiếng cười chê, Nói thẳng chẳng được dung thân.
♦Đùa cợt, hí lộng. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Nhĩ lai sưu kiểm đông tây, ngã bất não, nhĩ bất cai nã ngã thủ tiếu 你來搜檢東西, 我不惱, 你不該拿我取笑 (Đệ thất thập tứ hồi) Mày đến khám đồ đạc, tao không tức giận, nhưng mày không được mang tao ra làm trò cười.

• 取便 (qǔ biàn) : thủ tiện
• 取样 (qǔ yàng) : lấy mẫu
• 取齐 (qǔ qí) : lấy theo; lấy bằng theo
• 取缔 (qǔ dì) : thủ tiêu; cấm chỉ
• 取偿 (qǔ cháng) : được bồi thường; được thường
• 取悦 (qǔ yuè) : lấy cảm tình; lấy lòng
• 取灯儿 (qǔ dēng r) : diêm; quẹt
• 取巧 (qǔ qiǎo) : mưu lợi
• 取精用弘 (qǔ jīng yòng hóng) : thủ tinh dụng hoằng
• 取問 (qǔ wèn) : thủ vấn
• 取得 (qǔ dé) : thủ đắc
• 取样点 (qǔ yàng diǎn) : Các điểm lấy mẫu
• 取容 (qǔ róng) : thủ dong
• 取长补短 (qǔ cháng bǔ duàn) : lấy thừa bù thiếu; lấy dài bù ngắn; lấy mạnh bù yế
• 取芯钻进 (qǔ xīn zuàn jìn) : Khoan lấy lõi ra
• 取擾 (qǔ rǎo) : thủ nhiễu