取便

Phiên âm : qǔ biàn.

Hán Việt : thủ tiện.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1.隨便。《金瓶梅》第七三回：「吳月娘在上房擺茶, 眾姊妹都在一處陪侍。須臾吃了茶, 各人都取便坐了。」《紅樓夢》第五五回：「鳳丫頭在外頭他們還有個怕懼, 如今他們又該取便了。」2.取其方便。如：「將學校簡介印成小冊子, 取便宣傳。」《清平山堂話本．刎頸鴆鴦會》：「奈何往來之人, 應接不暇, 取便約在燈宵相會。」

• 取便 (qǔ biàn) : thủ tiện
• 取样 (qǔ yàng) : lấy mẫu
• 取齐 (qǔ qí) : lấy theo; lấy bằng theo
• 取缔 (qǔ dì) : thủ tiêu; cấm chỉ
• 取偿 (qǔ cháng) : được bồi thường; được thường
• 取悦 (qǔ yuè) : lấy cảm tình; lấy lòng
• 取信於人 (qǔ xìn yú rén) : thủ tín ư nhân
• 取笑 (qǔ xiào) : thủ tiếu
• 取灯儿 (qǔ dēng r) : diêm; quẹt
• 取巧 (qǔ qiǎo) : mưu lợi
• 取精用弘 (qǔ jīng yòng hóng) : thủ tinh dụng hoằng
• 取問 (qǔ wèn) : thủ vấn
• 取得 (qǔ dé) : thủ đắc
• 取样点 (qǔ yàng diǎn) : Các điểm lấy mẫu
• 取容 (qǔ róng) : thủ dong
• 取长补短 (qǔ cháng bǔ duàn) : lấy thừa bù thiếu; lấy dài bù ngắn; lấy mạnh bù yế