取消

Phiên âm : qǔ xiāo.

Hán Việt : thủ tiêu.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 廢除, 打消, 取締, 撤消, 作廢, .

Trái nghĩa : 保留, 舉行, .

♦☆Tương tự: phế trừ 廢除, triệt tiêu 撤消.
♦★Tương phản: bảo lưu 保留.
♦Trừ bỏ, tiêu trừ. § Cũng viết là thủ tiêu 取銷. ◇Triệu Thụ Lí 趙樹理: Kim Sanh tức phụ giác trước giá thoại dã hữu đạo lí, sở dĩ tựu thủ tiêu liễu tự kỉ đích ý kiến 金生媳婦覺著這話也有道理, 所以就取消了自己的意見 (Tam lí loan 三里灣, Tứ).

• 取齐 (qǔ qí) : lấy theo; lấy bằng theo
• 取便 (qǔ biàn) : thủ tiện
• 取信於人 (qǔ xìn yú rén) : thủ tín ư nhân
• 取样 (qǔ yàng) : lấy mẫu
• 取悦 (qǔ yuè) : lấy cảm tình; lấy lòng
• 取消设备 (qǔ xiāo shè bèi) : Thiết bị loại bỏ
• 取灯儿 (qǔ dēng r) : diêm; quẹt
• 取消生效 (qǔ xiāo shēng xiào) : hủy bỏ hiệu lực
• 取缔 (qǔ dì) : thủ tiêu; cấm chỉ
• 取偿 (qǔ cháng) : được bồi thường; được thường
• 取道 (qǔ dào) : chọn tuyến đường đi
• 取笑 (qǔ xiào) : thủ tiếu
• 取巧 (qǔ qiǎo) : mưu lợi
• 取締 (qǔ dì) : thủ đế
• 取而代之 (qǔér dài zhī) : cướp lấy; giành lấy; chiếm lấy
• 取喜 (qǔ xǐ) : thủ hỉ