Phiên âm : lěng yǎn páng guān.
Hán Việt : lãnh nhãn bàng quan.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : 隔岸觀火, 坐觀成敗, 袖手旁觀, 縮手旁觀, 坐視不救, 作壁上觀, 置身事外, 漠不關心, .
1.用冷靜的態度從旁觀察。例面對公司的即將轉型, 他冷眼旁觀局勢的發展, 再積極尋求對策。2.形容漠不關心。例家裡的經濟狀況已經陷入危機, 身為其中的一分子, 怎能冷眼旁觀、不聞不問？
1.用冷靜的態度在旁觀察。如：「他冷眼旁觀, 對事情的是非黑白, 早就了然於心。」宋．朱熹〈答黃直卿〉：「冷眼旁觀, 手足俱露, 甚可笑也。」2.冷漠不關心, 置身事外。
thờ ơ lạnh nhạt; ngoảnh mặt làm thinh。
用冷靜或冷淡的態度從旁觀看(多指可以參加而不願意參加)。