偷梁換柱

Phiên âm : tōu liáng huàn zhù.

Hán Việt : thâu lương hoán trụ.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 偷天換日, 移花接木, .

Trái nghĩa : , .

比喻暗中改變事物的內容、性質。《紅樓夢》第九七回：「偏偏鳳姐想出一條偷梁換柱之計, 自己也不好過瀟湘館來, 竟未能少盡姊妹之情。真真可憐可嘆！」
「偷梁換柱」是兵法三十六計的第廿五計.原文為：「頻更其陣, 抽其勁旅, 待其自敗, 而後乘之, 曳其輪也.」按曰：「陣有縱橫, 天衡為梁, 地軸為柱, 樑柱以精兵為之.故觀其陣, 則知其精兵之所在.共戰他敵時, 頻更其陣, 暗中抽換其精兵, 或竟代其為樑柱, 勢成陣塌, 遂兼其兵.並此敵以擊他敵之首策也.」指以

• 偷著浮生半日閒 (tōu zháo fú shēng bàn rì xián) : thâu trứ phù sanh bán nhật nhàn
• 偷偷 (tōu tōu) : vụng trộm; lén lút
• 偷斤減兩 (tōu jīn jiǎn liǎng) : thâu cân giảm lưỡng
• 偷的鑼兒敲不得 (tōu de luór qiāo bù dé) : thâu đích la nhi xao bất đắc
• 偷天換日 (tōu tiān huàn rì) : thâu thiên hoán nhật
• 偷渡黃牛 (tōu dù huáng niú) : thâu độ hoàng ngưu
• 偷營劫寨 (tōu yíng jié zhài) : thâu doanh kiếp trại
• 偷渡 (tōu dù) : lén qua sông; âm thầm qua sông; qua sông một cách
• 偷盗行为 (tōu dào xíng wéi) : Hành vi trộm cắp
• 偷嘴的貓兒性不改 (tōu zuǐ de māor xìng bù gǎi) : thâu chủy đích 貓 nhi tính bất cải
• 偷垒 (tōu lěi) : Cướp lũy
• 偷懶 (tōu lǎn) : thâu lãn
• 偷安 (tōuān) : ăn xổi ở thì; sống tạm bợ; chỉ biết hưởng an nhàn
• 偷嚐禁果 (tōu cháng jìn guǒ) : thâu thường cấm quả
• 偷懒 (tōu lǎn) : ăn bơ làm biếng; trốn tránh khó nhọc
• 偷奸取巧 (tōu jiān qǔ qiǎo) : ngồi mát hưởng bát vàng