亡羊補牢

Phiên âm : wáng yáng bǔ lǎo.

Hán Việt : VONG DƯƠNG BỔ LAO.

Thuần Việt : mất bò mới lo làm chuồng; khát nước mới lo đào giế.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

mất bò mới lo làm chuồng; khát nước mới lo đào giếng (ví với việc đã hỏng rồi mới lo cứu chữa). 羊丟失了, 才修理羊圈(語出《戰國策·楚策四》"亡羊而補牢, 未為遲也"). 比喻在受到損失之后, 想辦法去補救, 免得以后再受 損失.

• 亡血家 (wáng xiě jiā) : vong huyết gia
• 亡羊 (wáng yáng) : vong dương
• 亡羊得牛 (wáng yáng dé niú) : vong dương đắc ngưu
• 亡母 (wáng mǔ) : vong mẫu
• 亡國之音 (wáng guó zhī yīn) : vong quốc chi âm
• 亡何 (wáng hé) : vong hà
• 亡魂 (wáng hún) : vong hồn; hồn người chết
• 亡魂丧胆 (wáng hún sàng dǎn) : mất hồn mất vía; mất hồn mất mật; hồn vía lên mây
• 亡人自存 (wáng rén zì cún) : vong nhân tự tồn
• 亡是公 (wú shì gōng) : vong thị công
• 亡国 (wáng guó) : mất nước; vong quốc
• 亡故 (wáng gù) : vong cố
• 亡国奴 (wáng guónú) : dân mất nước; vong quốc nô
• 亡者 (wáng zhě) : vong giả
• 亡歿 (wáng mò) : vong một
• 亡身短命 (wáng shēn duǎn mìng) : vong thân đoản mệnh