举案齐眉

Phiên âm : jǔàn qí méi.

Hán Việt : cử án tề mi.

Thuần Việt : nâng khay ngang mày; vợ chồng tôn trọng nhau .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

nâng khay ngang mày; vợ chồng tôn trọng nhau (do tích vợ của Lương Hồng thời Hậu Hán khi dâng cơm cho chồng ăn luôn nâng khay ngang mày)
后汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时，总是把端饭的盘子举得高高的(见于《后汉书·梁鸿传》)后人用来形容夫妻相敬

• 举世无双 (jǔ shì wú shuāng) : độc nhất vô nhị; có một không hai
• 举债 (jǔ zhài) : vay nợ; mượn tiền; vay tiền
• 举哀 (jǔāi) : khóc tang; khóc đám ma
• 举止 (jǔ zhǐ) : cử chỉ; cách ăn ở; cách cư xử; phong thái
• 举重 (jǔ zhòng) : cử tạ; môn cử tạ
• 举凡 (jǔ fán) : phàm là; gồm; hễ là
• 举目 (jǔ mù) : ngước mắt
• 举足轻重 (jǔ zú qīng zhòng) : hết sức quan trọng; có ảnh hưởng lớn; nhất cử nhất
• 举事 (jǔ shì) : khởi sự; phát động bạo động vũ trang
• 举办 (jǔ bàn) : tổ chức; cử hành
• 举架 (jǔ jià) : độ cao thấp
• 举荐 (jǔ jiàn) : tiến cử
• 举棋不定 (jǔ qí bù dìng) : do dự; ngần ngừ; chần chừ
• 举火 (jǔ huǒ) : châm lửa; đốt lửa
• 举案齐眉 (jǔàn qí méi) : nâng khay ngang mày; vợ chồng tôn trọng nhau
• 举人 (jǔ rén) : cử nhân