Phiên âm : kàn pò hóng chén.
Hán Việt : khán phá hồng trần.
Thuần Việt : khám phá hồng trần, hiểu rõ cuộc đời ảo huyền; hiể.
khám phá hồng trần, hiểu rõ cuộc đời ảo huyền; hiểu ra đời chỉ là hư ảo; thấu rõ được bộ mặt của nhân thế, không còn mong muốn gì hơn (tỏ ý bất mãn)
看穿人世间的一切,指 对生活不再有所追求