露出馬腳

Phiên âm : lù chū mǎ jiǎo.

Hán Việt : lộ xuất mã cước.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Để lộ chân tướng, lòi đuôi. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Giá lưỡng nhật bỉ tiên hựu thiêm liễu ta bệnh, sở dĩ chi trì bất trụ, tiện lộ xuất mã cước lai liễu 這兩日比先又添了些病, 所以支持不住, 便露出馬腳來了 (Đệ thất nhị hồi) Hai hôm nay lại thêm bệnh hơn trước, không gượng được nữa mới chịu "lòi đuôi" ra.

• 露出馬腳 (lù chū mǎ jiǎo) : lộ xuất mã cước
• 露马脚 (lòu mǎ jiǎo) : lòi đuôi; lộ bộ mặt thật
• 露兜樹 (lù dōu shù) : lộ đâu thụ
• 露營休閒車旅遊 (lù yíng xiū xián chē lǚ yóu) : lộ doanh hưu nhàn xa lữ du
• 露天咖啡座 (lù tiān kā fēi zuò) : lộ thiên già phê tọa
• 露水夫妻 (lù shuǐ fū qī) : chồng hờ vợ tạm
• 露天煤场 (lù tiān méi chǎng) : Kho than ngoài trời
• 露头 (lòu tóu) : thò đầu ra
• 露臺弟子 (lù tái dì zǐ) : lộ đài đệ tử
• 露头角 (lù táu jiǎo) : tài năng trẻ
• 露华浓 (lù huánóng) : Révlon
• 露苗 (lòu miáo) : nẩy mầm; nhú mầm
• 露馅儿 (lòu xiàn r) : lòi; lộ tẩy
• 露丑 (lòu chǒu) : lòi mặt xấu; xấu mặt
• 露電 (lù diàn) : lộ điện
• 露布 (lù bù) : bài hịch; hịch