赶趟儿

Phiên âm : gǎn tàng r.

Hán Việt : cản thảng nhân.

Thuần Việt : kịp; theo kịp.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

kịp; theo kịp
赶得上
不必今天就动身，明天一早儿去也赶趟儿。
bùbì jīntiān jìu dòngshēn，míngtiān yīzǎo érqù yě gǎntàngér。
không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
再不走可就赶不上趟儿了。
zài bù zǒu kě jìu gǎnbùshàngtàng ér le。
nếu không đi sẽ không kịp đâu.

• 赶走 (gǎn zǒu) : đánh đuổi
• 赶考 (gǎn kǎo) : đi thi
• 赶街 (gǎn jiē) : đi chợ; họp chợ
• 赶圩 (gǎn xū) : đi chợ; họp chợ
• 赶趁 (gǎn chèn) : nắm cơ hội làm ăn; nắm thời cơ kinh doanh
• 赶山 (gǎn shān) : lên núi săn bắn; đi săn
• 赶潮流 (gǎn cháo liú) : mốt thời thượng; chạy theo mốt
• 赶着 (gǎn zhe) : vội vàng; gấp gáp; hấp tấp
• 赶不上趟 (gǎn bu shàng tàng) : không kịp; rớt lại phía sau
• 赶巧 (gǎn qiǎo) : vừa vặn; đúng lúc; vừa đúng lúc
• 赶车 (gǎn chē) : đánh xe
• 赶上 (gǎn shàng) : bắt kịp; đuổi kịp
• 赶得上 (gǎn de shàng) : theo kịp; đuổi kịp
• 赶急 (gǎn jí) : vội vàng; vội vã; tranh thủ thời gian
• 赶不及 (gǎn bu jí) : không kịp
• 赶明儿 (gǎn míng r) : ngày khác; ngày kia; ngày nào đó