藏垢納污

Phiên âm : cáng gòunà wū.

Hán Việt : tàng cấu nạp ô.

Thuần Việt : che giấu; che đậy xấu xa; xấu che; chứa chấp; bao .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

che giấu; che đậy xấu xa; xấu che; chứa chấp; bao che (cho người xấu, việc sai). 《左傳·宣公十五年》："川澤納污, 山藪藏疾, 瑾瑜匿假, 國君含垢, 天之道也". 意思是河流湖泊里有臟東西, 深山草叢里有毒氣, 美玉 上有瑕斑, 做國君的要忍受屈辱, 這些都是正常的現象, 原是一種比興手法, 說明君王要有所作為, 就應 當忍辱負責. 后比喻包容種種壞人壞事. 也說藏污納垢.

• 藏器待時 (cáng qì dài shí) : chờ thời; đợi thời
• 藏頭露尾 (cáng tóu lù wěi) : giấu đầu lòi đuôi; úp úp mở mở
• 藏室史 (cáng shì shǐ) : tàng thất sử
• 藏戏 (zàng xì) : kịch Tây Tạng; tuồng Tây Tạng
• 藏器待时 (cáng qì dài shí) : chờ thời; đợi thời
• 藏头露尾 (cáng tóu lù wěi) : giấu đầu lòi đuôi; úp úp mở mở
• 藏頭漏影 (cáng tóu lòu yǐng) : tàng đầu lậu ảnh
• 藏藍 (zàng lán) : tím; màu tím; màu lam phớt hồng
• 藏垢納汙 (cáng gòu nà wū) : tàng cấu nạp ô
• 藏书 (cáng shū) : tàng thư; sách vở cất giữ; hồ sơ lưu trữ; văn thư
• 藏形匿影 (cáng xíng nì yǐng) : tàng hình nặc ảnh
• 藏汙納垢 (cáng wū nà gòu) : tàng ô nạp cấu
• 藏族 (zàng zú) : dân tộc Tạng
• 藏曆 (zàng lì) : tàng lịch
• 藏匿 (cáng nì) : tàng nặc
• 藏精器 (cáng jīng qì) : tàng tinh khí