罢休

Phiên âm : bà xiū.

Hán Việt : bãi hưu.

Thuần Việt : thôi; ngừng; nghỉ; dừng; buông xuôi .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

thôi; ngừng; nghỉ; dừng; buông xuôi (thường dùng ở câu phủ định). 停止做某事，侧重指坚决停止不做
bù zhǎodào xīn yóutián，juébùbàxīu
không tìm ra mỏ dầu mới thì quyết không thôi
真相大白，只好罢休
zhēnxiāngdàbái，zhǐhǎo bàxīu
chân tướng đã

• 罢宴 (bà yàn) : tiệc tàn
• 罢教 (bà jiào) : bãi khoá; bỏ dạy; bãi dạy
• 罢手 (bà shǒu) : dừng tay; thôi; thôi không làm nữa; bỏ; chịu thua
• 罢市 (bà shì) : đình công
• 罢免权 (bà miǎn quán) : quyền bãi miễn
• 罢职 (bà zhí) : cách chức; bãi chức; sa thải; bãi miễn; bãi nhiệm
• 罢官 (bà guān) : cách chức; bãi quan; sa thải
• 罢黜 (bà chù) : gạt bỏ; bãi; chê bai bài xích 贬低并排斥
• 罢工保险 (bà gōng bǎo xiǎn) : Bảo hiểm bãi công
• 罢考 (bà kǎo) : bỏ thi
• 罢免 (bà miǎn) : bãi miễn; cách chức; thu hồi; huỷ bỏ
• 罢课 (bà kè) : bãi khoá; bỏ học
• 罢了 (bà le) : mà thôi; thôi; miễn
• 罢工 (bà gōng) : bãi công; đình công
• 罢休 (bà xiū) : thôi; ngừng; nghỉ; dừng; buông xuôi
• 罢论 (bà lùn) : miễn bàn; ý kiến bị bác bỏ; không bàn nữa; ý kiến