繡房

Phiên âm : xiù fáng.

Hán Việt : tú phòng.

Thuần Việt : khuê phòng; buồng con gái.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

khuê phòng; buồng con gái. 舊時指青年女子住的房間.

♦Buồng thêu. § Phòng trang trí đẹp đẽ. Ngày xưa thường chỉ chỗ ở của phụ nữ. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Giá thị nả vị tiểu tả đích tú phòng, giá dạng tinh trí? Ngã tựu tượng đáo liễu thiên cung lí nhất dạng 這是那位小姐的繡房, 這樣精緻？我就像到了天宮裡一樣 (Đệ tứ nhất hồi) Chỗ ấy là buồng thêu của cô nào mà trang hoàng đẹp thế? Tôi cứ tưởng như được lên cung tiên vậy.

• 繡閣長春 (xiù gé cháng chūn) : tú các trường xuân
• 繡球風 (xiù qiú fēng) : bệnh phong tú cầu
• 繡花鞋 (xiù huā xié) : giầy thêu
• 繡幃香冷 (xiù wéi xiāng lěng) : tú vi hương lãnh
• 繡像 (xiù xiàng) : tú tượng
• 繡襦記 (xiù rú jì) : tú nhu kí
• 繡墩草 (xiù dūn cǎo) : tú đôn thảo; duyên giai thảo
• 繡針 (xiù zhēn) : tú châm
• 繡花針 (xiù huā zhēn) : tú hoa châm
• 繡旗 (xiù qí) : tú kì
• 繡衣朱履 (xiù yī zhū lǚ) : tú y chu lí
• 繡衾 (xiù qīn) : tú khâm
• 繡帖兒 (xiù tiěr) : tú thiếp nhi
• 繡閣 (xiù gé) : tú các
• 繡球 (xiù qiú) : tú cầu
• 繡鞋 (xiù xié) : giày thêu