沒地縫兒鑽進去

Phiên âm : méi dì fèngr zuān jìn qù.

Hán Việt : một địa phùng nhi toản tiến khứ.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

比喻很難為情。《紅樓夢》第七四回：「這王家的只恨沒地縫兒鑽進去, 鳳姐只瞅著他嘻嘻的笑。」

• 沒爺娘的祖宗 (méi yé niáng de zǔ zōng) : một da nương đích tổ tông
• 沒有規矩不能成方圓 (méi yǒu guī jǔ bù néng chéng fāng yuán) : một hữu quy củ bất năng thành phương viên
• 沒做奈何處 (méi zuò nài hé chù) : một tố nại hà xử
• 沒氣力的話 (méi qì lì de huà) : một khí lực đích thoại
• 沒那金剛鑽兒, 也不攬那磁器傢伙 (méi nà jīn gāng zuànr, yě bù lǎn nà cí qì jiā huo) : một na kim cương toản nhi, dã bất lãm na từ khí gi
• 沒精打彩 (méi jīng dǎ cǎi) : một tinh đả thải
• 沒造化的種子 (méi zào hua de zhǒng zi) : một tạo hóa đích chủng tử
• 沒一事不可對人言 (méi yī shì bù kě duì rén yán) : một nhất sự bất khả đối nhân ngôn
• 沒天日的 (méi tiān rì de) : một thiên nhật đích
• 沒商量 (méi shāng liang) : một thương Lượng
• 沒齒難忘 (mò chǐ nán wàng) : một xỉ nan vong
• 沒腦袋的蒼蠅 (méi nǎo dài de cāng ying) : một não đại đích thương dăng
• 沒地縫兒鑽進去 (méi dì fèngr zuān jìn qù) : một địa phùng nhi toản tiến khứ
• 沒極奈何 (méi jí nài hé) : một cực nại hà
• 沒巧不成話 (méi qiǎo bù chéng huà) : một xảo bất thành thoại
• 沒有閑錢補笊籬 (méi yǒu xián qián bǔ zhào lí) : một hữu nhàn tiền bổ tráo li