Phiên âm : tī shān háng hǎi.
Hán Việt : thê san hàng hải.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : 棧山航海, .
Trái nghĩa : , .
翻越山嶺, 渡過海洋。比喻長途跋涉, 經歷險阻。《宋書．卷八．明帝本紀》：「日月所照, 梯山航海。」南朝梁．元帝〈職貢圖序〉：「梯山航海, 交臂屈膝, 占雲望月, 重譯至焉。」也作「航海梯山」。