Phiên âm : dōng sān shěng shì yí tiáo yuē.
Hán Việt : đông tam tỉnh sự nghi điều ước.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
光緒三十一年, 清廷與日簽訂的條約。其重要條款有中國承認俄國讓與日本在滿洲的權利、東北加開商埠十六處、安東至奉天鐵路歸日本經營十五年、中日合採鴨綠江右岸木材。自此, 日本勢力正式進入東北。