Phiên âm : rì duàn yuè liàn.
Hán Việt : nhật đoán nguyệt luyện.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
比喻長時間不懈的下苦功鑽研。宋．胡仔《苕溪漁隱叢話前集．卷八．杜少陵三》：「天下事有意為之, 輒不能盡妙, 而文章尤然；文章之間, 詩尤然。世乃有日鍛月煉之說, 此所以用功者雖多, 而名家者終少也。」