推託

Phiên âm : tuī tuō.

Hán Việt : thôi thác.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 推諉, 推脫, 推卻, 推卸, 推辭, .

Trái nghĩa : , .

藉口推辭規避或拒絕。例這件工作你最拿手, 請你不要再推託了。
1.藉口推辭規避。元．王實甫《西廂記．第三本．第一折》：「夫人失信, 推託別詞, 將婚姻打滅, 以兄妹為之。」《三國演義》第四回：「今差人往召, 如彼無疑而便來, 則是獻刀；如推託不來, 則必是行刺, 便可擒而問也。」也作「推托」。2.推舉囑託。漢．徐幹《中論．卷下．譴交》：「把臂捩腕, 扣天矢誓, 推託恩好, 不較輕重。」

thoái thác; từ chối; khước từ; mượn cớ。
藉故拒絕。
她推託嗓子不好，怎麼也不肯唱。
cô ấy mượn cớ giọng bị khản mà thoái thác không chịu hát.

• 推亡固存 (tuī wáng gù cún) : thôi vong cố tồn
• 推濤作浪 (tuī táo zuò làng) : thôi đào tác lãng
• 推三阻四 (tuī sān zǔ sì) : ra sức khước từ; một mực từ chối
• 推燥居濕 (tuī zào jū shī) : thôi táo cư thấp
• 推估 (tuī gū) : thôi cổ
• 推波助瀾 (tuī bō zhù lán) : thôi ba trợ lan
• 推託 (tuī tuō) : thôi thác
• 推陳出新 (tuī chén chū xīn) : thôi trần xuất tân
• 推倒了油瓶不扶 (tuī dǎo le yóu píng bù fú) : thôi đảo liễu du bình bất phù
• 推山移嶺 (tuī shān yí lǐng) : thôi san di lĩnh
• 推三宕四 (tuī sān dàng sì) : thôi tam đãng tứ
• 推委 (tuī wěi) : đùn đẩy trách nhiệm; đùn đẩy trách nhiệm cho người
• 推三扯四 (tuī sān chě sì) : thôi tam xả tứ
• 推测 (tuī cè) : suy nghĩ; dự đoán; dự tính; suy đoán
• 推諉 (tuī wěi) : thôi ủy
• 推动 (tuī dòng) : đẩy mạnh; thúc đẩy