VN520


              

推陳出新

Phiên âm : tuī chén chū xīn.

Hán Việt : thôi trần xuất tân.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 革故鼎新, 除舊布新, .

Trái nghĩa : 食古不化, 墨守成規, 因循守舊, 抱殘守缺, .

除去老舊的, 創造出新的事物或方法。例本公司的產品要不斷的推陳出新, 以迎合顧客的需求。
除去老舊的, 創造出新的事物或方法。清.方薰《山靜居詩話》:「詩固病在窠臼, 然須知推陳出新, 不至流入下劣, 此慈溪葉丈鳳占之論也。」
「推陳出新」之「出」, 典源作「致」。推, 排除、去除。致, 招致、引來。「推陳出新」本指促進體內的新陳代謝。語本宋.費袞《梁谿漫志.卷九.張文潛粥記》。後用「推陳出新」比喻

sửa cũ thành mới; bỏ cái cũ tạo ra cái mới (sáng tạo cái mới trên cở sở tận dụng và cải tạo cái cũ.)。
去掉舊事物的糟粕,取其精華,並使它向新的方向發展(多指繼承文化遺產)。


Xem tất cả...