Phiên âm : cǎn dàn jīng yíng.
Hán Việt : thảm đạm kinh doanh.
Thuần Việt : công việc bù đầu bù cổ; công việc tối mày tối mặt;.
công việc bù đầu bù cổ; công việc tối mày tối mặt; chúi đầu vào công việc
唐·杜甫《丹青引》："诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中"原意指苦心构思，精心布局后用以形容在艰苦的环境中精心谋划并从事某项工作