惨淡

Phiên âm : cǎn dàn.

Hán Việt : thảm đạm.

Thuần Việt : u ám; âm u; tăm tối; xỉn màu.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

u ám; âm u; tăm tối; xỉn màu
暗淡无色
tiānsè cǎndàn.
trời u ám
thê lương; thê thiết; tiêu điều; xơ xác; không sáng sủa; ế ẩm
凄凉;萧条;不景气
秋风惨淡.
qīufēng cǎndàn.
gió thu thê thiết
vất vả trầy trật; bù đầu bù cổ; tối mày tối

• 惨遭不幸 (cǎn zāo bù xìng) : chết thảm; gặp điều không may
• 惨变 (cǎn biàn) : biến cố bi thảm; biến cố thê thảm
• 惨案 (cǎnàn) : cuộc thảm sát; tàn sát
• 惨然 (cǎn rán) : bi thảm; đau thương; thê lương
• 惨笑 (cǎn xiào) : cười gượng; gượng cười đau khổ; cười như mếu
• 惨无人道 (cǎn wú rén dào) : cực kỳ tàn ác; tàn ác vô nhân đạo
• 惨白 (cǎn bái) : ảm đạm; thảm đạm
• 惨厉 (cǎn lì) : thê lương; thê thảm
• 惨祸 (cǎn huò) : thảm hoạ; tai hoạ nặng nề
• 惨不忍睹 (cǎn bù rěn dǔ) : vô cùng thê thảm; thảm thương không nỡ nhìn
• 惨败 (cǎn bài) : thảm bại; thất bại thảm hại; thất bại nặng nề; thu
• 惨绝人寰 (cǎn juérén huán) : cực kỳ bi thảm; bi thảm nhất trần gian
• 惨剧 (cǎn jù) : thảm kịch; chuyện bi thương
• 惨景 (cǎn jǐng) : thảm cảnh; cảnh tượng thê thảm
• 惨淡 (cǎn dàn) : u ám; âm u; tăm tối; xỉn màu
• 惨重 (cǎn zhòng) : nặng nề; vô cùng nghiêm trọng