Phiên âm : píng bù qīng yún.
Hán Việt : bình bộ thanh vân.
Thuần Việt : .
比喻順利無阻, 迅速晉升高位。例他自從擔任醫院的行政工作後就平步青雲, 現已晉升為院長了。
比喻順利無阻, 迅速晉升高位。參見「平地青雲」條。《醒世姻緣傳》第八三回：「狄爺是平步青雲, 天來大的喜事體。」《情變》第一回：「你們讀書君子, 有平步青雲起來, 那纔是前程萬里呢！」
「平步」, 像平常一樣地舉步, 比喻平坦順利。語出唐．白居易〈潯陽歲晚寄元八郎中庾三十二員外〉詩。「青雲」, 天上