奔放

Phiên âm : bēn fàng.

Hán Việt : bôn phóng.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 豪放, .

Trái nghĩa : 呆滯, 拘謹, 舒徐, .

熱情奔放.

♦Chạy mau.
♦Hình dung thế nước vọt lên, tuôn chảy.
♦Hình dung khí thế hùng vĩ, cảm tình không bị câu thúc. ◇Tăng Củng 曾鞏: Hựu như trường hà, hạo hạo bôn phóng, vạn lí nhất tả, mạt thế do tráng 又如長河, 浩浩奔放, 萬里一瀉, 末勢猶壯 (Đại nhân tế Lí Bạch văn 代人祭李白文).

• 奔北 (bēn běi) : bôn bắc
• 奔窜 (bēn cuàn) : chạy tán loạn; chạy tan tác
• 奔瀉 (bēn xiè) : bôn tả
• 奔走 (bēn zǒu) : bôn tẩu
• 奔腾 (bēn téng) : lao nhanh; phi nhanh; lao
• 奔波勞碌 (bēn bō láo lù) : bôn ba lao lục
• 奔竄 (bēn cuàn) : bôn thoán
• 奔跑 (bēn pǎo) : bôn bão
• 奔走如市 (bēn zǒu rú shì) : bôn tẩu như thị
• 奔蜂 (bēn fēng) : bôn phong
• 奔頭兒 (bèn tou r) : lối thoát; lối ra; triển vọng
• 奔丧 (bēn sàng) : Đi dự đám tang
• 奔走相告 (bēn zǒu xiāng gào) : bôn tẩu tương cáo
• 奔逃 (bēn táo) : chạy trốn; bỏ chạy; lẫn trốn; bôn đào
• 奔喪 (bēn sāng) : vội về chịu tang; kíp về hộ tang
• 奔馳如雷 (bēn chí rú léi) : bôn trì như lôi