喝倒采

Phiên âm : hè dào cǎi.

Hán Việt : hát đảo thải.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

大聲表達對某種行為、現象的不滿或不支持。例那個明星荒腔走板的演出, 使得觀眾紛紛喝倒采。
對某種情況大聲叫好, 實則表示嘲弄。如：「那個明星荒腔走板的演出, 使得觀眾紛紛喝倒采。」清．徐珂《清稗類鈔．譏諷類．上場容易下場難》：「擇日登臺, 觀者座滿, 於時笙歌一奏, 袍笏而出。孰知門簾方啟, 而臺步已亂, 鼓板不靈, 喝倒采之聲大作。」

• 喝五吆三 (hè wǔ yāo sān) : hát ngũ yêu tam
• 喝寡酒 (hē guǎ jiǔ) : hát quả tửu
• 喝叱 (hè chì) : tuôn ra
• 喝西北風 (hē xī běi fēng) : hát tây bắc phong
• 喝洋水 (hē yáng shuǐ) : hát dương thủy
• 喝掇 (hè duó) : hát xuyết
• 喝倒彩 (hè dào cǎi) : khen ngược; tiếng thét; tiếng huýt
• 喝止 (hè zhǐ) : hát chỉ
• 喝囉 (hè luó) : hát la
• 喝風呵煙 (hē fēng hē yān) : hát phong a yên
• 喝神斷鬼 (hè shén duàn guǐ) : hát thần đoạn quỷ
• 喝住 (hè zhù) : hát trụ
• 喝采 (hē cǎi) : hát thải
• 喝醉 (hē zuì) : uống say; uống rượu say
• 喝西北风 (hē xī běi fēng) : ăn không khí; nhịn đói; không có gì ăn; cóc có gì
• 喝交杯 (hē jiāo bēi) : hát giao bôi