名不虛傳

Phiên âm : míng bù xū chuán.

Hán Việt : danh bất hư truyền.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 名下無虛, 名副其實, .

Trái nghĩa : 徒有虛名, 徒負虛名, 名過其實, 徒有其名, 有名無實, 名不副實, 名存實亡, .

名聲與實際相符合。例久聞日月潭景色秀美, 今日一睹, 果然名不虛傳。
名聲與實際相符。《三國演義》第四五回：「兵精糧足, 名不虛傳。」《紅樓夢》第二八回：「寶玉聽說, 不覺欣然, 跌足笑道：『有幸, 有幸, 果然名不虛傳！』」也作「名不虛立」、「名不虛行」、「名不虛謂」。
名聲與實際相符, 而非徒有虛名。※◎語或本《史記．卷七五．孟嘗君列傳》。△「名副其實」

danh bất hư truyền (tiếng tăm, danh tiếng truyền đi đúng như thực tế)。
實在很好，不是空有虛名。

• 名譽領事 (míng yù lǐng shì) : danh dự lĩnh sự
• 名不虛謂 (míng bù xū wèi) : danh bất hư vị
• 名不虚传 (míng bù xū chuán) : danh bất hư truyền
• 名胜古迹 (míng shèng gǔ jī) : Danh lam thắng cảnh
• 名不副實 (míng bù fù shí) : danh bất phó thật
• 名傳天下 (míng chuán tiān xià) : danh truyền thiên hạ
• 名傳不朽 (míng chuán bù xiǔ) : danh truyền bất hủ
• 名不見經傳 (míng bù jiàn jīng zhuàn) : danh bất kiến kinh truyền
• 名落孙山 (míng luò sūnshān) : thi rớt; thi trượt; tên xếp dưới Tôn Sơn
• 名高難副 (míng gāo nán fù) : danh cao nan phó
• 名門 (míng mén ) : danh môn
• 名讳 (míng huì) : tên huý
• 名標青史 (míng biāo qīng shǐ) : danh tiêu thanh sử
• 名不符實 (míng bù fú shí) : danh bất phù thật
• 名門之後 (míng mén zhī hòu) : danh môn chi hậu
• 名字 (míng zì ) : danh tự