名不副實

Phiên âm : míng bù fù shí.

Hán Việt : danh bất phó thật.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 徒有虛名, 有名無實, 聲聞過情, .

Trái nghĩa : 名副其實, 名不虛傳, 名實相副, .

外在的名與內在的事實不相符。例消費者購買預售屋時應慎選建築商, 以免被名不副實的廣告花招所騙。
空有虛名, 不合實際。如：「這樣做不是名不副實, 徒惹是非嗎？」魏．劉劭《人物志．效難》：「中情之人, 名不副實, 用之有效, 故名由眾退, 而實從事章。」也作「名不符實」、「名不當實」。
空有虛名, 不合實際。＃語本《漢書．卷九九．王莽傳上》。△「有名無實」

có tiếng mà không có miếng; danh không đúng với thực; hữu danh vô thực。
空有虛名，與實際不相符;有名無實。
也說名不符實。

• 名傳天下 (míng chuán tiān xià) : danh truyền thiên hạ
• 名傳不朽 (míng chuán bù xiǔ) : danh truyền bất hủ
• 名不虚传 (míng bù xū chuán) : danh bất hư truyền
• 名不見經傳 (míng bù jiàn jīng zhuàn) : danh bất kiến kinh truyền
• 名譽領事 (míng yù lǐng shì) : danh dự lĩnh sự
• 名不副實 (míng bù fù shí) : danh bất phó thật
• 名不虛謂 (míng bù xū wèi) : danh bất hư vị
• 名標青史 (míng biāo qīng shǐ) : danh tiêu thanh sử
• 名胜古迹 (míng shèng gǔ jī) : Danh lam thắng cảnh
• 名讳 (míng huì) : tên huý
• 名落孙山 (míng luò sūnshān) : thi rớt; thi trượt; tên xếp dưới Tôn Sơn
• 名不虛得 (míng bù xū dé) : danh bất hư đắc
• 名不符實 (míng bù fú shí) : danh bất phù thật
• 名門之後 (míng mén zhī hòu) : danh môn chi hậu
• 名儒 (míng rú) : danh nho
• 名字 (míng zì ) : danh tự