Phiên âm : lěng jìng.
Hán Việt : lãnh tĩnh.
Thuần Việt : .
形容沉著、理智而不感情用事。例遇到重大事情時, 頭腦必須保持冷靜, 才能想出最適當的解決辦法。
1.冷清而不熱鬧。元．關漢卿《金線池》第三折：「俺則這等吃酒, 可不冷靜？」《初刻拍案驚奇》卷三四：「敢是為沒有了老爹, 冷靜了些？」2.沉著、理智而不感情用事。如：「她好冷靜, 遇到這麼大的變故, 竟能面不改色。」清．徐珂《清稗類鈔．方言類．上海方言》：「陰陽怪氣, 喻人之對於種種事物, 輒以冷靜態度對之也。」
1. vắng vẻ; yên tĩnh; vắng lặng。
人少而靜;不熱鬧。
夜深了，街上顯得很冷靜。
đêm đã khuya, đường phố rất yên tĩnh.
2. bình tĩnh; nguội lạnh。
沉著而不感情用事。
頭腦冷靜。
đầu óc tỉnh táo.
冷靜下來，好好兒想想。
bình tĩnh lại, cố mà nghĩ cách.