偷生

Phiên âm : tōu shēng.

Hán Việt : thâu sanh.

Thuần Việt : sống tạm bợ; sống cho qua ngày đoạn tháng; sống ng.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

sống tạm bợ; sống cho qua ngày đoạn tháng; sống ngày nào biết ngày ấy
苟且地活着
偷生苟安
tōushēng gǒuān

• 偷著浮生半日閒 (tōu zháo fú shēng bàn rì xián) : thâu trứ phù sanh bán nhật nhàn
• 偷偷 (tōu tōu) : vụng trộm; lén lút
• 偷斤減兩 (tōu jīn jiǎn liǎng) : thâu cân giảm lưỡng
• 偷的鑼兒敲不得 (tōu de luór qiāo bù dé) : thâu đích la nhi xao bất đắc
• 偷天換日 (tōu tiān huàn rì) : thâu thiên hoán nhật
• 偷嘴的貓兒性不改 (tōu zuǐ de māor xìng bù gǎi) : thâu chủy đích 貓 nhi tính bất cải
• 偷渡黃牛 (tōu dù huáng niú) : thâu độ hoàng ngưu
• 偷營劫寨 (tōu yíng jié zhài) : thâu doanh kiếp trại
• 偷渡 (tōu dù) : lén qua sông; âm thầm qua sông; qua sông một cách
• 偷盗行为 (tōu dào xíng wéi) : Hành vi trộm cắp
• 偷垒 (tōu lěi) : Cướp lũy
• 偷嚐禁果 (tōu cháng jìn guǒ) : thâu thường cấm quả
• 偷工减料 (tōu gōng jiǎn liào) : ăn bớt ăn xén nguyên vật liệu; thợ may ăn giẻ, thợ
• 偷換 (tōu huàn) : thâu hoán
• 偷懶 (tōu lǎn) : thâu lãn
• 偷安 (tōuān) : ăn xổi ở thì; sống tạm bợ; chỉ biết hưởng an nhàn