Phiên âm : zuò bì shàng guān.
Hán Việt : tác bích thượng quan.
Thuần Việt : .
在壁壘上觀看別人作戰。今比喻坐觀成敗, 不幫助任何一方。語出《史記．卷七．項羽本紀》。例這件事他插不上手, 只能作壁上觀。
坐觀成敗, 不幫助任何一方。參見「壁上觀」條。如：「這件事我插不上手, 只能作壁上觀。」
「作壁上觀」之「作」, 典源作「從」。站在壁壘上旁觀雙方交戰。語本《史記．卷七．項羽本紀》。後用「作壁上觀」比喻坐觀成敗, 不幫助任何一方
sống chết mặc bây; đứng ngoài cuộc。
人家交戰，自己站在營壘上觀看。
比喻坐觀成敗，不給予幫助。