一朝一夕

Phiên âm : yī zhāo yī xī.

Hán Việt : nhất triêu nhất tịch.

Thuần Việt : một sớm một chiều.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

một sớm một chiều; thời gian ngắn ngủi. 一個早晨或一個晚上. 指非常短的時間.

♦Một sớm một chiều. Nghĩa bóng: Khoảng thời gian ngắn ngủi. ◇Dịch Kinh 易經: Thần thí kì quân, tử thí kì phụ, phi nhất triêu nhất tịch chi cố, kì sở do lai giả tiệm hĩ 臣弒其君, 子弒其父, 非一朝一夕之故, 其所由來者漸矣 (Khôn quái 坤卦) Bề tôi giết vua, con giết cha, nguyên do không ở trong một sớm một chiều, điều đó dần dần mà đến.

• 一蹶不振 (yī jué bù zhèn) : thất bại hoàn toàn; ngã một cái hết gượng dậy
• 一天一個現在 (yī tiān yī ge xiàn zài) : nhất thiên nhất cá hiện tại
• 一本正經 (yī běn zhèng jīng) : nhất bổn chánh kinh
• 一般廢棄物回收清除處理基金會 (yī bān fèi qì wù huí shōu qīng chú chǔ lǐ jī jīn h) : nhất bàn phế khí vật hồi thu thanh trừ xử lí cơ ki
• 一根肚腸到底 (yī gēn dù cháng dào dǐ) : nhất căn đỗ tràng đáo để
• 一針見血 (yī zhēn jiàn xiě) : nhất châm kiến huyết
• 一字不苟 (yī zì bù gǒu) : nhất tự bất cẩu
• 一意孤行 (yī yì gū xíng) : khư khư cố chấp; khăng khăng làm theo ý mình
• 一言已定, 千金不移 (yī yán yǐ dìng, qiān jīn bù yí) : nhất ngôn dĩ định, thiên kim bất di
• 一朝天子一朝臣 (yī cháo tiān zǐ yī cháo chén) : nhất triêu thiên tử nhất triêu thần
• 一生喫著不盡 (yī shēng chī zhuó bù jìn) : nhất sanh khiết trứ bất tận
• 一飯三遺矢 (yī fàn sān yí shǐ) : nhất phạn tam di thỉ
• 一而再, 再而三 (yī ér zài, zài ér sān) : nhất nhi tái, tái nhi tam
• 一報還一報 (yī bào huán yī bào) : nhất báo hoàn nhất báo
• 一成不變 (yī chéng bù biàn) : nhất thành bất biến
• 一不做二不休 (yī bù zuò èr bù xiū) : nhất bất tố nhị bất hưu