養癰成患

Phiên âm : yǎng yōng chéng huàn.

Hán Việt : DƯỠNG UNG THÀNH HOẠN.

Thuần Việt : nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà; nuôi ung nhọt.

Đồng nghĩa : 養虎遺患, 養癰遺患, .

Trái nghĩa : 杜絕後患, .

nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà; nuôi ung nhọt thành tai hoạ (dung túng vô nguyên tắc sẽ gánh lấy tai hoạ). 比喻姑息壞人壞事, 結果受到禍害. 也說養癰遺患.

• 養虎遺患 (yǎng hǔ yí huàn) : nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà; dưỡng hổ di h
• 養精蓄銳 (yǎng jīng xù ruì) : nghỉ ngơi dưỡng sức; nghỉ ngơi lấy sức
• 養癰遺患 (yǎng yōng yí huàn) : dưỡng ung di hoạn
• 養小防老, 積穀防饑 (yǎng xiǎo fáng lǎo, jī gǔ fáng jī) : dưỡng tiểu phòng lão, tích cốc phòng cơ
• 養癰成患 (yǎng yōng chéng huàn) : nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà; nuôi ung nhọt
• 養不住 (yǎng bu zhù) : dưỡng bất trụ
• 養子防老, 積穀防飢 (yǎng zǐ fáng lǎo, jī gǔ fáng jī) : dưỡng tử phòng lão, tích cốc phòng cơ
• 養家活口 (yǎng jiā huó kǒu) : dưỡng gia hoạt khẩu
• 養子女 (yǎng zǐ nǚ) : dưỡng tử nữ
• 養虎傷身 (yǎng hǔ shāng shēn) : dưỡng hổ thương thân
• 養尊處優 (yǎng zūn chǔ yōu) : cuộc sống sung sướng; sống trong nhung lụa
• 養性修真 (yǎng xìng xiū zhēn) : dưỡng tính tu chân
• 養癰貽患 (yǎng yōng yí huàn) : dưỡng ung di hoạn
• 養老鼠咬布袋 (yǎng lǎo shǔ yǎo bù dài) : dưỡng lão thử giảo bố đại
• 養心安神 (yǎng xīn ān shén) : dưỡng tâm an thần
• 養威蓄銳 (yǎng wēi xù ruì) : dưỡng uy súc duệ