闹笑话

Phiên âm : nào xiào huà.

Hán Việt : nháo tiếu thoại.

Thuần Việt : làm trò cười.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

làm trò cười
(闹笑话的)因粗心大意或缺乏知识经验而发生可笑的错误
我刚到广州的时候、因为不懂广州的话， 常常闹笑话。
wǒgāng dào guǎngzhōu de shíhòu 、 yīnwèi bù dǒng guǎngzhōu dehuà，chángcháng nàoxiàohuà。
lúc tôi mới đến Quảng Châu, vì không hiểu rõ tiếng Quảng, nên thường gây nên trò cười.

• 闹哄哄 (nào hōng hōng) : ầm ầm
• 闹饥荒 (nào jī huang) : mất mùa; năm mất mùa; bị mất mùa
• 闹情绪 (nào qíng xù) : buồn bực; bực mình; giận dỗi
• 闹嚷嚷 (nào rāng rāng) : ồn ào; ầm ĩ
• 闹着玩儿 (nào zhe wán r) : đùa vui; đùa; nô đùa
• 闹别扭 (nào bièniu) : giận dỗi; làm mình làm mẩy
• 闹意见 (nào yì jiàn) : giận nhau; bất hoà; xích mích; không bằng lòng với
• 闹脾气 (nào pí qi) : cáu kỉnh; phát cáu; gắt; cáu
• 闹市交通 (nào shì jiāo tōng) : Giao thông trong khu phố sầm uất
• 闹气 (nào qì) : cãi nhau; cãi cọ
• 闹荒 (nào huāng) : loạn đói
• 闹新房 (nào xīn fáng) : trêu chọc cô dâu chú rễ
• 闹事 (nào shì) : gây rối; gây sự
• 闹房 (nào fáng) : trêu chọc cô dâu chú rể
• 闹病 (nào bìng) : bệnh tật; đau ốm; bị bệnh; mắc bệnh
• 闹乱子 (nào luàn zi) : gây hoạ; gây rắc rối